Краткий немецко-русский словарь - schießen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I schie?en.wav 1. * vi 1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.) aufgelegt schie?en — стрелять с упора blind schie?en — стрелять холостыми патронами direkt ,indirekt, schie?en — стрелять прямой ,непрямой, наводкой kniend ,liegend, stehend, schie?en — стрелять с колена ,лёжа, стоя, scharf schie?en — стрелять боевыми патронами; метко стрелять zu kurz schie?en — воен. вести огонь с недолётом; разг. дать маху; недотянуть zu lang schie?en — вести огонь с перелётом das Gewehr schie?t zu weit ,zu kurz, — винтовка даёт перелёт ,недолёт, sich durch das Gelande schie?en — прокладывать себе путь огнём die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen — ответ он прямо выпалил Feuerabriegelung schie?en — воен. ставить огневое заграждение eine Salve schie?en — производить ,давать, залп j-m Salut schie?en — произвести салют ,салютовать, в честь кого-л. 2) взрывать im Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы 3) текст. кидать челнок, прокидывать уток 2. * vt 1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.) j-n zum Kruppel schie?en — искалечить кого-л. (нанесением огнестрельной раны) j-n vom Pferde schie?en — выстрелом ,пулей, сбить кого-л. с лошади den Vogel flugellahm schie?en — подстрелить птицу в крыло das Gewehr schie?t Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s стрельба Schießen auf laufende Scheiße стрельба по движущейся цели (стрелковый спорт) Schießen in liegendem Anschlag стрельба лёжа (стрелковый спорт) а das ist (ja) zum Schießen! фам. это просто умора! , от этого можно умереть со смеху! das geht aus wie das Hornberger Schießen разг. это всё кончится ничем ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):